Menjauhlah! Semuanya, menjauhlah dari gerbang!
Gerbangnya hancur!
Natsu!
serang balik!
Strike Back!
zainuddinari
mempersembahkan
zainuddinari
walau jalan yang kutempuh memungkinan berubah ke depannya
kidousura kaerarenai kurai no kakuritsu dato shitemo
tapi masih ada 1% kesempatan 'tuk melawannya, 'kan?
ippaasento demo areba mochiron teikou desho?
lagi pula, kalau diharuskan membuang "takdir", aku akan menolak!
shosen, "unmei" to nagetsu kiraretatte, No I Won't!
semua percuma dikembalikan, karena masa depan bersamamu lebih indah, 'kan?
hikkurikaeshite, Because datte kimi to mirai wo miretara saikou ja nai?
lakukan saja! karena kedewasaan diriku tumbuh di medan tempur, hoi!
Bring it on! cuz I'm jus gonna grow up in the battle HEY!!
tanpa basa-basi!
buchineku donten!
api dalam diriku masih berkobar 'tuk meledakkan langit
Still burning my fire ten wo kirisaku raimei
lalu kusembunyikan mimpi buruk dan hanya menatap masa depan!
I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
masa lalu, masa depan, serta masa yang kujalani sekarang
kako, mirai, soshite ikiteru ima,
ku tak takut akan masa lalu dan sekarang kusongsong hari esok
I ain't scared of my past and now for takusareta asu
sambil meneriakkan harga diriku!!
Screaming out for my pride!!
ku tak ingin melihat air mata, dan akan terus optimis! selamanya...
namida mitakunaikara, sakebi tsuzukeru yo! zutto...
(ku tak pernah gentar! dan selalu menerobos setiap takdir menghadang!)
(I'm never falling down! oikazu wo se ni bukitobasu Destiny!)
sambil menggendongmu, akan selalu kujaga senyumanmu! selamanya...
kono senaka ni aru, egao mamorutaikara! zutto...
(akan kuhilangkan rasa sakit untukmu dan diriku! lenyaplah wahai kesedihan!)
(I gotta blast off your pain for you and me! kanashimi nante Rest in peace!)
sampai kapan pun...
nando demo...
Beberapa hari setelah berakhirnya Turnamen Sihir Agung.
Apa aku memang harus kenakan pakaian ini?
Ya! Cocok sekali untukmu!
Kau kelihatan cantik, lo, Yukino.
Kak Mira, bantu aku sebentar, dong.
Buat Kak Yukino, semua pakaian terlihat cocok, ya.
JAMUAN PESTA AGUNG
"Jamuan Pesta Agung"!
Apa kalian sudah tahu?
Katanya, saat evakuasi mendadak kemarin, ada naga yang menyerang istana, lo.
Jangan konyol! Mana ada yang begituan!
Tapi, ada saksinya, lo!
Mungkin saja itu hanya sihir para penyihir.
Oh ya, malam ini 'kan para penyihir sedang pesta di istana.
Wah, bikin iri, ya!
Selama ini para penyihir belum pernah diundang ke istana sekalipun.
Paling hanya perayaan meriahnya pascaturnamen yang waktu itu.
Wah!
Oh, akhirnya datang juga!
Kalian lama sekali!
Pakaianmu tak pantas sekali.
Kau juga harusnya pakai baju, dong.
Kemari. Anggota serikat yang lain juga telah berkumpul.
Lo? Natsu tak bersama kalian?
Oh ya, aku belum melihatnya.
Laki itu perlu makan daging!
Ya!
Alkohol! Berikan aku alkohol!
Hoi, Cana! Kita ini sedang di istana, tahu!
Raja kita benar-benar dermawan, ya.
Aye, sir!
Berani juga beliau, ya, mengundang para barbarian ke istana semegah ini.
Sudah kukira bakal begini, meski tingkat kemeriahannya jauh dari perkiraanku, sih.
Sungguh dunia yang menyilaukan!
Bersorak untuk Yang Mulia Ichiya!
Kalian bertiga, tolong atur notnya jadi b-flat!
"Notnya"?
Eh? Aku tak tahu!
Mau tanding lagi?
Boleh. Kali ini aku takkan kalah!
Wild Four!
Sudah kubilang, ini tak cocok untukku!
Tidak, kok! Malah cocok sekali!
Kau cantik sekali, Kagura.
Sebaiknya jangan remehkan Kagura, lo!
Siapa sangka kita juga diundang ke istana, ya?
Banyak perubahan yang terjadi, ya.
Dan di tanggal 7 Juli,
kami kalahkan yang namanya takdir!
Yo.
Gajeel!
Jadi, kau pakai yang seperti itu, ya?
Apa kelihatan aneh, ya?
Ya, tak juga, kok.
Tapi, aku benar-benar bersyukur kau masih hidup.
Jangan anggap aku akan mati.
Habisnya, kau 'kan hadapi naga besar sendirian.
Siapa pun bisa saja mati kalau dalam situasi seperti itu.
Tak perlu mengurusku.
Sesekali, izinkan aku khawatirkanmu.
Justru itu yang membuatmu menjengkelkan.
Bodoh! Kenapa kau menangis?
Entahlah. Maafkan aku.
Ta-Tak perlu minta maaf.
Lucy!
Tuan Putri Hisui!
Ternyata kau memang punya hubungan dengan keluarga Heartfilia, ya!
Ya, itu cerita lama, sih.
Aku ini sahabatnya ayahmu, lo.
Benarkah?
Padahal beliau sudah banyak membantuku, tapi yang kulakukan malah selalu merepotkanmu.
Ah, tidak, kok. Aku ini 'kan anggota serikat. Masalah seperti itu sudah biasa bagi kami.
Omong-omong, hari ini kau tak bersama pemuda yang berambut merah jambu itu, ya?
Oh ya, dia ada di mana, ya?
Gray sayang.
Aku sudah jadi Juvia versi 2.0.
Sejak kapan kau jadi seperti mesin begitu?
Dan mulai sekarang, Juvia siap menyongsong era baru.
Gray sayang, aku mencintaimu!
Tidak, terima kasih!
Aku juga sudah memasuki era baru.
Kalau ada yang tak kusukai, aku pasti akan berkata jujur.
Gray sayang, kau tetap tampan meski selalu kejam terhadap Juvia!
Versi barunya lebih mengerikan!
Jangan bicara seperti itu, Gray.
Lyon!
Hari ini, aku benar-benar telah mengerti.
Juvia sama sekali tak tertarik padaku.
Akhirnya sadar!
Omong-omong, Natsu pergi ke mana, ya?
Rasanya aneh, ya, kalau Natsu tak ada di tempat seramai ini.
Lihat, Cheria! Seperti berlian, ya!
Indah, 'kan? Kira-kira rasanya seperti apa, ya?
Lezatnya!
Kelihatannya enak, ya.
Master Pertama!
Ada apa?
Ah, tak ada apa-apa, kok.
Hanya anggota Fairy Tail saja yang bisa lihat Master Pertama, ya.
Aku juga ingin mencicipinya.
Tolong tahan diri, Anda ini 'kan hantu.
Omong-omong, Master Pertama, apa Anda lihat kak Natsu?
Tidak.
Aneh sekali. Biasanya dia yang paling ribut kalau di acara begini.
Wendy! Rasanya ada yang mendekatiku! Tolong aku!
Natsu tak ada di sini?
Biasanya juga dia langsung ribut kalau soal beginian.
Tuan Laxus!
Kau sangat berotot!
Hoi! Jangan dekat-dekat sama Laxus!
Katanya, Lu dan yang lainnya juga tak melihatnya.
Kalau Natsu, sih, tak perlu dikhawatirkan.
Mungkin saja dia sedang tidur.
Ya ampun. Sulit sekali buat jalan.
Bagaimana keadaanmu, Kagura?
Seharusnya aku yang tanya begitu.
Banyak hal yang terjadi,
tapi kita tetap bisa jadi teman, 'kan?
Aku tak mau.
Aku lebih berharap kau mau jadi kakakku.
Wah, wah. Kau memang gadis yang lucu, ya.
Aku hanya bercanda, dasar bodoh!
Citra Kagura benar-benar hancur, ya!
Millianna, sampai kapan kau mau cemberut begitu?
Dasar kau ini.
Nih.
Yang paling keren!
Anak kucing!
Nih! Lihat!
Anak kucingnya banyak!
Hoi, kami ini bukan boneka, lo!
Aye, sir!
Erza!
Imut-mut-mut!
Happy, ke mana perginya Natsu?
Aku tak tahu.
Tak ada di saat seperti ini, apa terjadi sesuatu?
Kak Natsu! Mari minum bersama!
Ayo, Natsu!
Salamander tak ada di sini.
Lo? Padahal aku ingin lebih akrab lagi dengannya.
Rencanamu gagal, ya.
Fro juga berpikir begitu.
Raios!
Namaku bukan itu. Aku Rogue.
Apa kau tahu tentang orang yang datang dari masa depan itu?
Ya, aku tahu.
Meskipun dia itu aku, tetap saja memalukan.
Tapi, aku pasti takkan jadi seperti dia!
Fro juga berpikir begitu!
Kak Gajeel juga tak apa-apa! Ayo kita minum bareng!
Kau ini kurang ajar sekali, ya!
Dia hanya tak pandai bergaul, tolong jangan terlalu keras padanya.
Dia berubah jadi orang yang periang, ya.
Aku tak ingat Sting pernah seperti ini.
Bersulang untuk pertemanan antara Peri dengan Harimau!
Yukino!
Ma-Maafkan aku!
Tunggu dulu!
Maaf, aku tak tahu kalau kau juga ada di sini.
Saat ini, keberadaan master dan nona masih belum diketahui.
Kami ingin mengulangnya kembali.
Kami akan bangun Sabertooth dari awal lagi!
Kami memang, eh... sudah berbuat jahat padamu.
Tapi, mulai sekarang aku ingin buat serikat yang menghargai anggotanya.
Lalu, kenapa kau memberitahuku?
Aku ingin kau kembali, meski itu permintaan yang mustahil, sih.
Tentu saja! Itu permintaan yang mustahil, tak sopan!
Nona Kagura!
Nyawa Yukino akan jadi tanggung jawabku.
Dia akan gabung dengan Mermaid Heel, aku sama sekali tak keberatan!
Apa?
Kau ini sedang mabuk, tahu!
Diam! Yukino sudah jadi milik Mermaid!
Tunggu dulu!
Kami juga tak akan tinggal diam.
Itulah Laki.
Itu benar! Karena banyak hal yang terjadi, wajar kalau dia akan bergabung dengan serikat kami!
Ya!
Aslinya sih, aku tak ingin tambah saingan cinta untuk perebutkan Gray sayang.
Karakteristikku bakal tenggelam, nih.
Rambut pirang pendek! Adik perempuan!
Fairy Tail juga ikutan.
Tidak.
Kalau wanita cantik sepertimu...
...bergabung dengan kami di Blue Pegasus...
...kau akan bersinar.
Benar! Aku mencium aroma yang wangi, sungguh parfum yang indah!
Bergabunglah dengan kami!
Kalau begitu, Lamia Scale juga akan ikut pertarungan untuk perebutkan Yukino.
Buat apa sampai bertengkar?
Bergabunglah dengan kami!
Tak perlu marah begitu.
Di serikat yang dipenuhi lelaki, jiwaku pasti akan sangat gembira kalau ada satu perempuan!
Kesampingkan hasil turnamennya, di pertarungan ini kami pasti menang!
Tu-Tunggu, semuanya.
Boleh juga!
Ini cara yang pas untuk lupakan hasil turnamennya.
Kalian akan berputar!
Darah masa mudaku jadi mendidih!
Bahkan para master juga! Bagaimana ini?
Itulah cinta.
Keparat!
Dasar bedebah!
Hentikan saja!
Kalahkan mereka!
Gundulkan rambut Makarov!
Pakai bajumu, Nenek Tua!
Woi! Jangan pakai sihir, ya!
Jangan menangis.
Tapi...
Meskipun bohong, aku sangat bahagia.
Akhirnya kau tersenyum juga.
Kau ini punya banyak tempat untuk kembali, lo.
Ya.
Semuanya! Sudah cukup!
Kalian telah tunjukkan keberanian besar sewaktu Turnamen Sihir Agung,
dan dengan usaha kalian pula negeri ini terselamatkan.
Yang Mulia ingin ungkapkan rasa terima kasihnya, jadi harap untuk tenang!
Yang Mulia!
Hus.
Apa?
Pengikutku! Tunjukkan rasa hormat kalian!
Kembalikan, kabo!
Aku adalah raja!
Aku jadi seorang raja!
Kesatria Garou, mohon bantuannya.
Ka-Kami bukan tandingannya.
Kembalikan, kabo!
Ah, ayolah! Kami 'kan sudah menang!
Ke-Kembalikan, kabo!
Biarkan aku jadi raja juga, dong!
Kalian semua pengikutku, ya!
Kau terlalu berlebihan.
Aye, sir!
Turnamen Sihir Agung berakhir dengan kemenangan Fairy Tail,
pertempuran yang pertaruhkan masa lalu dan masa depan pun telah berakhir.
Natsu dan teman-temannya sedang nikmati Jamuan Pesta Agung di istana.
Tapi...
Nih, air.
Dasar kau ini.
Ayah.
Hisui.
Aku benar-benar minta maaf atas apa yang telah terjadi.
Aku telah siap untuk terima hukuman setelah pesta ini berakhir.
Tuan Putri Hisui.
Tunggu dulu.
Tuan Arcadios!
Pada awalnya, Proyek Eclipse ditujukan untuk musnahkan Zeref.
Karena itu, dia memulai Proyek Eclipse 2
setelah ditipu oleh Rogue yang datang dari masa depan,
dengan memercayai kalau akan ada penyerangan 10.000 naga terhadap Fiore.
Dengan kata lain, semua ini dilakukannya demi kepentingan negeri ini.
Darton.
Bukan hanya itu!
Dia sudah berusaha untuk lindungi masa depan dari dunia ini!
Ya. Tuan Putri sama sekali tak bersalah.
Aku juga setuju.
Aku juga minta keringanan.
Yang lalu biarlah berlalu!
Berkat dia, kami para penyihir bisa bersatu seperti ini.
Aye, sir!
Ya, memang seperti itulah.
Kalau bukan karena kejadian ini, kami takkan bisa jadi satu seperti ini.
Semuanya.
Juvia dan Gray sayang juga sudah jadi satu!
Kita ini belum bersatu, lo!
Aku juga bersyukur atas hal itu.
Ya. Aku merasa dapat suatu pelajaran berharga.
Fro juga berpikir begitu!
Itu benar! Kebersamaan antara Sabertooth juga semakin erat!
Benar sekali! Karena itu, kami telah buat keputusan!
Tuan Putri Hisui tak bersalah! Aku menolak perbedaan pendapat!
Sebaiknya jangan remehkan Kagura, lo!
Itu benar!
Kalian diam saja!
Kalian hanya membuatnya semakin rumit.
Apa katamu?
Kaulah yang buat masalahnya semakin rumit!
Kalian ini berada di depan Yang Mulia!
Aku mengerti perasaan kalian semua.
Tapi, aku tetap harus buat keputusan.
Yang Mulia, hukum saja aku!
Tidak, akulah yang pantas terima hukuman!
Kalau begitu, kami semua juga!
Benar.
Aku hargai kesetiaan Arcadios terhadap Hisui,
dan kesetian Darton terhadap negeri ini,
sungguh dua orang yang menakjubkan.
Dan yang lebih menakjubkan lagi,
adalah para penyihir yang jaga perdamaian dunia ini.
Yang Mulia.
Oleh karena itu, hukuman untuk anakku, Hisui...
Mengenakan itu selama satu minggu, kabo!
Yang Mulia! Berarti, Tuan Putri...
Kalau dia gunakan itu selama satu minggu...
Aku akan mengampuninya!
Dia pun akan terus jadi Tuan Putri Hisui, putri kesayangan dan kebanggaanku!
Syukurlah, Tuan Putri!
Ya, kabo.
Mereka sudah dewasa, ya.
Generasi muda yang memikul masa depan di pundaknya.
Ya.
Anu, terima kasih atas semuanya,
kabo.
Tapi, bukannya agak berlebihan, ya, kabo?
Tidak, malah menyenangkan, kok, kabo!
Happy juga berpikir begitu, kabo!
Kalau begitu, aku juga punya bagian untuk kalian semua, kabo!
Kabo!
gejolak sang rembulan menggambarkan masa depan kita
tsuki ni yureteiru bokutachi no mirai zu ni
suatu saat pasti 'kan terwujud, hari esok penuh senyuman
itsuka kanaeteku asu wo egaku yo
ukiran akan hilangnya suatu harapan
nakusenai negai wo kizande
juga banyaknya tetesan akan air mata kesakitan seseorang
namida no kazuna dareka no kizu wo tsutsumunara
cukup percayakan padaku dan janganlah takut
nanimo kowakunai nando mo shinjiyou
ujung langit yang dibuka oleh kedua tanganku
hatenai sora ni ryoute hirogete
bulan pun menjadi saksi atas ketegaran diriku
nakanaiyouni tsuki wo miagetemiru
kesedihan yang mampu memanggil cahaya
kanashimi mo hikari yobunara
tak peduli walau mustahil 'tuk terulang kembali
modorenai toshitemo kamawanai
mimpi yang menerangi gemerlap masa depan
kagayaita yume ga sagasu mirai ni
kenangan yang tak tergantikan akan terus terukir
kakegae no nai omoi tsuzuiterukara
sejauh apa pun ku melangkah
dokomademo aruiteyukunda
'kan kugenggam erat satu-satunya kunci 'tuk buka hati ini
tada hitotsu kokoro no kagi wo nigirishimete
Natsu, apa yang akan kaulakukan setelah kembali ke Magnolia?
Mungkin langsung ambil misi yang asyik-asyik!
Aku ingin memancing!
Oh ya, sudah lama kita tak melakukannya, ya!
Sebenarnya, aku temukan tempat bagus yang banyak ikan besarnya,
karena itu saat kita kembali, aku ingin menangkap mereka!
Kedengarannya menarik! Aku juga ikutan, deh!
Selanjutnya, "Tetesan Waktu"!
TETESAN WAKTU
Aku harap semua orang kembali dengan selamat ke Magnolia.
Ayo cepat pulang dan beri tahu kemenangan kita pada semuanya, ya!